↑ 곡 MV(또는 음원)
「公転周期」
작사, 작·편곡: STEAKA
공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다
오역 및 의역 다수
오역 및 오타 제보 환영
甘い ざらめ 結晶
苦い夜のメンション
目が覚める（おまじないのように）
달고 거친 결정
씁쓸한 밤의 멘션
눈이 뜨이는 (마법처럼)
淡いコミュニケーション
深い夜のテンション
醒め止まない（頭に鳴るFeeling）
흐릿한 커뮤니케이션
깊은 밤의 텐션
잠들 수 없어 (머리에 울리는 기분)
点線なぞっていくように
流星をタップしてFalling
確かめる（重なる声鳴る方へ夢中です）
점선을 그리는 것처럼
유성을 건드려 떨어트려
확인하는 (겹치는 목소리가 울리는 쪽에 빠져있어요)
永遠光っていくように
全身巡っていくストーリー
あふれ出す（高まる声鳴る方へ無重力）
영원히 빛날 것처럼
온몸을 감싸는 이야기
흘러넘쳐 (고조되는 목소리가 울리는 쪽으로 무중력)
瑠璃色の画面越しの向こうに触れない
夜色を日々塗り変える声で届けたい
その先のまだ先さえも全部掴みたい
きっと
유리 화면 너머엔 닿지 않아
야경을 매일 색칠하는 소리로 전하고 싶어
그 앞을 넘어서도 모두 붙잡고 싶어
반드시
後悔ないリマインダーしちゃいな Follow me.
후회란 없다고 다시 기억해 날 따라와
ずっと繋いで 繋いで迷わない方へ
ずっと描いて 描いていく
輝け 今
泣いて 笑って 歩いていたい今日です
そっと宙（そら）が流れていく
I just feel "starry lights."
계속 이어가자 헤매지 않는 곳으로
계속 그려가자
지금 여기서 빛나
울고 웃으며 걷고 싶은 오늘이에요
살며시 하늘이 흘러가고 있어
'반짝이는 빛'을 느낄 뿐이야
... I just feel "starry lights."
ずっと繋いで 繋いで迷わない方へ
ずっと軌道を描いていく
瞬け 今
こうして笑って歩いていたい今日です
そっと宙（そら）が流れていく
そこへ行くよ
계속 이어가자 헤매지 않는 곳으로
계속 궤도를 그려나가
지금 눈을 깜빡여봐
이렇게 웃으며 걷고 싶은 오늘이에요
살며시 하늘이 흘러가고 있어
그곳으로 갈 거야
公転周期 · Cosmo Kamizuru · vα-liv · Orbital Period
아이돌마스터 브이아라 카미즈루 코스모의 공전궤도입니다
요즘 보는 해외 버튜버가 반도리 유메미타랑 아이마스 브이아라, V쇼죠 아카츠키 호타루인데
이렇게만 해도 9명이네요 어후
암튼 곡도 좋고 코스모도 방송 몇번 보니 좋아지고
사비에서 '헤매지 않는 곳으로'할 때 팔다리 쭉 뻗는 안무가 귀여워요
추가로 이번 2월 일러스타 페스에 브이아라도 나온다고 하니 많관부
'THE iDOLM@STER' 카테고리의 다른 글
| 키사라기 치하야 - Snow White 가사 번역 (0) | 2024.12.26 |
|---|