길 잃은 버찌

↑ 곡 MV(또는 음원)작사: akoe.U작곡: 토쿠나가 아키히토공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영 変わらない愛の証明をしようひたむきな想いが望みなんだろ変わらない俺を見てくれよ君のテリトリーに入れてほしい변하지 않는 사랑의 증명을 할게하나만 바라보는 마음을 원하는 거지변하지 않는 나를 봐네 영역에 들어가고 싶어目がおかしくなったのか君以外の世界がぼやけてるはっきり目に映るのは君だけ目をつぶったって見えるんだから重症눈이 이상해진 걸까너 말고는 세상이 흐릿하게 보여너만이 선명하게 눈에 비쳐눈을 감아도 보이는 중증病名は「コイノヤマイ」新種の蝶々みたいな名前毒々しく綺麗な羽が　俺の目の前で舞い遊んでる병명은 상사병새로운 나비와도 같은 이름화려하고 아름다운 날개가 ..

설렁설렁 하긴 하는 중

처놀았어요 저번처럼 4~6화를 묶어서 올릴까 했는데 작업을 영원히 안 끝낼 거 같아서그냥 일단 올립니다 어려운 것도 아니고 그냥 단순 반복인데그래서 오히려 의욕이 안 생기는 거 같기도 하구요 대사만이라도 미리 번역해서 올릴까 싶기도 하구요...

폴라포리포스포 천일야화(천야일야) 쿄스케 편을 번역하고 있습니다. 좀 더 노력하면 번역과 영상을 둘 다 좀 더 자연스럽게 할 수 있을 거 같은데그러려면 너무 귀찮아져서요. 충분히 볼 수 있을 정도로는 해놨습니다 아직은 1, 2, 3화가 전부인데, 요즘 뭔가 영상이 손에 안 잡히네요그래도 열심히 해야지... 사실 만든 지는 좀 됐습니다올릴까 말까 하다가 걍 올림

↑ 곡 MV(또는 음원)작사: 키미코작곡: 마부치 나오즈미공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영 海の向こうに何があるのだろう ぼくらいつでも夢を見る生き物 きみもそうだろ 立ち止まっていられない 明日を待つより捕まえに行こう 바다 너머에는 어떤 게 있을까우리들은 언제나 꿈을 꾸는 생물너도 그렇게 생각하지, 가만히 서있을 수만은 없어내일을 기다리기보단 붙잡으러 가자どうしようもないくらいに胸が熱くなるのは ぼくにとって何より大事だって証だろ 참을 수 없을정도로 가슴이 뜨거워지는 건나에게 무엇보다 확실한 증거잖아さあ 今 手を振って あの海の向こうへ 振り返らずに旅立つよ さあ 今 手を振って あの海の向こうへ 夕暮れをかき分けて ぼくらまだ夢の途中 자 지금 손을 흔들고..

↑ 곡 MV(또는 음원)작사: 키미코작곡: 무츠키 슈헤이공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영  膝を抱え塞ぎ込むような (Wow)最低な夜がきみにあるなら (Wow) 悲しみも苦しみも構わずぼくに預けてよ最高の日々はいつでもその手の中にあるのさ 무릎을 껴안고 있을 법한최악인 밤이 너에게 온다면슬픔도 고통도 신경쓰지 말고 나에게 맡겨줘최고의 나날은 언제나 그 손에 있어  変わらない光が世界に注げば 新しい命が生まれるから きみを 변하지 않는 빛이 세상에 쏟아지면새로운 생명이 태어나니까너를 連れてくよ どこでも ここじゃないどこかへと 連れ出すよ 遠くへ 鼻歌携えて 曖昧な感情もきみらしく歌えばいいさ そう 笑い飛ばせよ 全部 데려갈게 어디로든 여기가 아닌 어딘가로데려..