분류 전체보기 28

WAKAZO - コイノヤマイ (상사병) 가사 번역

↑ 곡 MV(또는 음원)작사: akoe.U작곡: 토쿠나가 아키히토공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영 変わらない愛の証明をしようひたむきな想いが望みなんだろ変わらない俺を見てくれよ君のテリトリーに入れてほしい변하지 않는 사랑의 증명을 할게하나만 바라보는 마음을 원하는 거지변하지 않는 나를 봐네 영역에 들어가고 싶어目がおかしくなったのか君以外の世界がぼやけてるはっきり目に映るのは君だけ目をつぶったって見えるんだから重症눈이 이상해진 걸까너 말고는 세상이 흐릿하게 보여너만이 선명하게 눈에 비쳐눈을 감아도 보이는 중증病名は「コイノヤマイ」新種の蝶々みたいな名前毒々しく綺麗な羽が 俺の目の前で舞い遊んでる병명은 상사병새로운 나비와도 같은 이름화려하고 아름다운 날개가 ..

아이미의 쌀VOICE【#4】잘 못하는 건 잘 못하는대로도 좋잖아🙆‍♀️ Podcast

✏️…오늘의 메모 0:00 오프닝 1:02 사연 ①고등학생이 되기 전 해두어야 할 것 3:18 사연 ②인간관계의 방법 7:09 감동의 고기와 밥(실제 가게 이름, 感動の肉と米) https://www.ricetomeatyou.com10:27 언어유희 보이스 11:32 공지  팬클럽 2주년 생방송은 27일 목요일 오후 8시부터 합니다. 아이미 팬클럽 오코메종(OKOMAISON)은 Fanicon에서 월 5,900원으로 가입 가능합니다. 구글 플레이 통해서 국내 가입 및 결제도 가능하니까 많관부 IOS는 모르겠음 중간에 가게 소개글 읽는 부분에서는 도저히 감이 안 와서 DeepL 번역기를 썼습니다. 매번 식재료랑 음식 이름 찾는 게 제일 힘드네요...

아이미의 쌀VOICE 【#3】 주먹밥집의 미소국이 정말 좋아🍙 Podcast

원본: https://youtu.be/LmBR-oyrErQ?si=iKKyZJp-0IpVCqjI ✏️…오늘의 메모 ・히로시마 니타야 → https://www.nitaya.jp・무스비 무사시 → http://www.musubi-musashi.co.jp 廣島仁多屋 仁多米おにぎり専門店仁多米を使用した全30種類以上のおにぎりに加え、お惣菜、和菓子等、充実したテイクアウトメニューに加え、ランチやカフェなどゆっくりとお食事をして頂ける和食レストランです。仁www.nitaya.jp むすび むさし3月11日(火)は、振替休日をいただきます。 3月12日(水)は、定休日となります。 西条駅店は、2024年3月1日より 店内食事をお休みさせていただいております。 弁当持帰り時間は、10時30分からwww.musubi-musashi.co.jp  지금 올리면 대충 월..

아이미의 쌀VOICE 【#2】 그 날의 눈물을 반찬으로 고기먹을 수 있어? 🥩 Podcast

6:45 정도 → 정보 ✏️…오늘의 메모 * 삿포로 눈 축제 2019* 교토 불고기집 히로 https://yakiniku-hiro.com/ 京の焼肉処 弘 | 厳選した黒毛和牛を堪能できる、古都・京都の焼肉専門店厳選したこだわりの和牛を楽しんでいただける、京都の焼肉店です。yakiniku-hiro.com  한번 검토도 했는데 업로드까지 하니까 그제서야 보이는 오타 아 몰라

MyGO!!!!! - 歩拾道 (보습도 / 스피드) 가사 번역

↑ 곡 MV(또는 음원)MyGO!!!!! 2nd Album 跡暖空(적난공) 1번 트랙BanG Dream! It's MyGO!!!!! 후편: 노래하자, 우리가 될 수 있는 노래 & FILM LIVE ED작사: 후지와라 마사키 (SUPA LOVE)작곡: 쇼지 나츠키 (SUPA LOVE)공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영 ツギハギのコンクリートを歩いてゆく 怖ず怖ずと丸まった背中は今でも直らないままで이어 붙인 콘크리트를머뭇거리며 걸어가웅크린 어깨는 아직도펴지지 못한 채運ばれる電車の中も雲を連れる飛行機も急かされてしまうスピードに心が千切れそう실려 가는 열차 속에도구름을 지나는 비행기도재촉하게 되는 스피드에마음이 끊어질 거 같아窓を流れる景色は次々剥が..

카테고리 없음 2025.02.07

카미즈루 코스모 - 공전궤도(公転周期) 가사 번역

↑ 곡 MV(또는 음원)「公転周期」작사, 작·편곡: STEAKA공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영  甘い ざらめ 結晶苦い夜のメンション目が覚める(おまじないのように)달고 거친 결정씁쓸한 밤의 멘션눈이 뜨이는 (마법처럼)淡いコミュニケーション深い夜のテンション醒め止まない(頭に鳴るFeeling)흐릿한 커뮤니케이션깊은 밤의 텐션잠들 수 없어 (머리에 울리는 기분)点線なぞっていくように流星をタップしてFalling確かめる(重なる声鳴る方へ夢中です)점선을 그리는 것처럼유성을 건드려 떨어트려확인하는 (겹치는 목소리가 울리는 쪽에 빠져있어요)永遠光っていくように全身巡っていくストーリーあふれ出す(高まる声鳴る方へ無重力)영원히 빛날 것처럼온몸을 감싸는 이야기흘러..

THE iDOLM@STER 2025.02.05