THE iDOLM@STER 3

카미즈루 코스모 - 공전궤도(公転周期) 가사 번역

↑ 곡 MV(또는 음원)「公転周期」작사, 작·편곡: STEAKA공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영  甘い ざらめ 結晶苦い夜のメンション目が覚める(おまじないのように)달고 거친 결정씁쓸한 밤의 멘션눈이 뜨이는 (마법처럼)淡いコミュニケーション深い夜のテンション醒め止まない(頭に鳴るFeeling)흐릿한 커뮤니케이션깊은 밤의 텐션잠들 수 없어 (머리에 울리는 기분)点線なぞっていくように流星をタップしてFalling確かめる(重なる声鳴る方へ夢中です)점선을 그리는 것처럼유성을 건드려 떨어트려확인하는 (겹치는 목소리가 울리는 쪽에 빠져있어요)永遠光っていくように全身巡っていくストーリーあふれ出す(高まる声鳴る方へ無重力)영원히 빛날 것처럼온몸을 감싸는 이야기흘러..

THE iDOLM@STER 2025.02.05

키사라기 치하야 - Snow White 가사 번역

↑ 곡 MV(또는 음원)2013. 7. 31. 발매THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04, 9번 트랙작사: 모리 유리코작곡: rino편곡: 마스다 타케시공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영 たとえば君ともし 出逢わずにいたのならこんな痛みを 今知らないまま いたけれど만약에 너와혹시 만나지 못했다면이런 고통을 지금알지 못한 채 있었겠지만乗り越えた 悲しみが人を強くするのならばああ 涙さえ未来から 降り注いだ 贈り物극복해냈던 슬픔이사람을 강하게 만든다면아아 눈물마저미래에서 내려준 선물이야白い雪のように光る雪のようにこの心を白く染めて歩いてゆく足跡も 轍(わだち)さえ無い道を遙かな君にも切ない日にさえただ ありがとうって言えた..

THE iDOLM@STER 2024.12.26

『학원마스』 이이다 히카루 (후지타 코토네 역) 인터뷰. "두 개의 꿈이 동시에 이루어졌다"고 하는 오디션을 되돌아보다. 녹음 중 추억이나 연기할 때 의식하고있는 것 등을 물어보았다.

『학원마스』 이이다 히카루 (후지타 코토네 역) 인터뷰. "두 개의 꿈이 동시에 이루어졌다"고 하는 오디션을 되돌아보다. 녹음 중 추억이나 연기할 때 의식하고있는 것 등을 물어보았다.by 北埜トゥーン by オクドス熊田  https://www.famitsu.com/article/202406/7168↑ 원문 링크공유, 재배포는 해도 상관없으나 링크라도 하나 남겨주시면 감사하겠습니다(* 역주)───인터뷰어인터뷰이오역 및 의역 다수오역 및 오타 제보 환영  스마트폰 게임 『학원 아이돌마스터』 (이하 학원마스)는 2024년 5월 16일부터 서비스를 시작한 『아이마스』 시리즈 완전신작 타이틀. 초성학원을 무대로 프로듀서과에 소속된 젊은 프로듀서와, 아이돌과에 다니는 아이돌들의  이야기가 전개된다. 『학원마스』의 오..